Примеры употребления "методів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все97 метод95 способ2
Комплексності методів психолого-педагогічного впливу. Комплексности методов психолого-педагогического воздействия.
Це одне з різновидів рентгенівських методів. Это одно из разновидностей рентгеновских способов.
Продовжувався розвиток методів небесної механіки. Продолжалось развитие методов небесной механики.
Зі спеціальних методів дослідження використовується люмбальна пункція. К дополнительным способам исследования относят люмбальную пункцию.
Існує декілька класифікацій хроматографічних методів. Существует несколько классификаций хроматографических методов.
для розділових і концентраційних методів. для разделительных и концентрационных методов..
Використання динамічних методів балансування навантаження Использование методов динамической балансировки нагрузки
Порівняння методів корекції форми гомілок Сравнение методов коррекции формы голеней
З методів фізіотерапії використовується ультразвук. Из методов физиотерапии используется ультразвук.
комплексного використання методів і прийомів; комплексное использование методов и приемов;
Монетаристи виступили проти кейнсіанських методів. Монетаристы выступили против кейнсианских методов.
математичних методів у теоретичній фізиці; математических методов в теоретической физике;
У дослідженні використовувався комплекс методів: В исследовании использован комплекс методов:
Легалізація нових методів лікування (AMG). Легализация новых методов лечения (AMG).
наводиться перелік застосованих методів дослідження; приводится перечень примененных методов исследования;
удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів; совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений;
Налаштування методів пошуку Active Directory Настройка методов обнаружения Active Directory
Заміна параметра набором спеціалізованих методів Замена параметра набором специализированных методов
заборона жорстоких методів умертвіння тварин; запрет жестоких методов умерщвления животных;
Тут виявилася ціла група методів. Здесь выявилась целая группа методов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!