Примеры употребления "металлические деньги" в русском с переводом на украинский

<>
Металлические деньги являются символическими деньгами. Металеві гроші є символічними грішми.
Деньги через них перекочёвывают исключительно бюджетные. Гроші через них перекачують виключно бюджетні.
Вместо пластиковых устанавливаются металлические баки. Замість пластикових встановлюються металеві баки.
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
железные колья, прутья и металлические трубы; залізні кілки, прути і металеві труби;
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
Металлические кожухи должны быть надежно заземлены. Металеві столи повинні бути надійно заземленими.
Бумажные деньги свободно обменивались на золото. Спочатку паперові гроші обмінювались на золоті.
Входные двери в квартиры - металлические, противоударные Вхідні двері до квартири - металеві, протиударні
Но на это потребуются бюджетные деньги. А на це потрібні бюджетні кошти.
Окна в баню: деревянные или металлические? Вікна в лазню: дерев'яні або металеві?
Мишелль Уилльямс, "Все деньги мира" Мишелль Вільямс, "Всі гроші світу"
Аптеки настенные металлические от производителя Ferocon Аптеки настінні металеві від виробника Ferocon
Теряйте ваши возможности - но не деньги. Втрачайте ваші можливості - але не гроші.
Для гипсокартона используются металлические дюбеля. Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі.
"Бешеные деньги" А. Островского (реж. "Скажені гроші" Олександра Островського (реж.
металлические трубочки для выпаивания микросхем металеві трубочки для випоювання мікросхем
IPad казино на реальные деньги PocketWin IPad казино на реальні гроші PocketWin
Металлические брекеты очень заметны на зубах. Металеві брекети дуже помітні на зубах.
Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!