Примеры употребления "месяцы" в русском с переводом "місяці"

<>
показать все
В зимние месяцы работает каток. У зимові місяці працює ковзанка.
Добавим бонусные месяцы при покупке! Додамо бонусні місяці при покупці!
Обжиг каждой партии занимал месяцы; Випал кожної партії займав місяці;
В летние месяцы развит экотуризм. У літні місяці розвинений екотуризм.
Особенно напряженными стали последние месяцы. Особливо напруженими стали останні місяці.
Но фашизм доживал последние месяцы. Але фашизм доживав останні місяці.
Откладывание яиц происходит в зимние месяцы. Відкладання яєць відбувається у зимові місяці.
Вешние месяцы отличаются ясной солнечно погодой. Весняні місяці відрізняються ясною сонячно погодою.
Search Pad появится в ближайшие месяцы. Search Pad з'явиться в найближчі місяці.
Основной объем выпадает на зимние месяцы. Максимум опадів припадає на зимові місяці.
Популярные месяцы июль, августейший, и сентябрь. Популярні місяці липень, найясніший, і вересень.
Цветение обычно происходит в летние месяцы. Цвітіння зазвичай відбувається в літні місяці.
В летние месяцы часты северные ветры; У літні місяці часті північні вітри.
Самые дождливые месяцы июль, август, сентябрь. Самі дощові місяці липень, серпень, вересень.
Сухой сезон выражен в зимние месяцы. Сухий сезон виражений в зимові місяці.
Самые жаркие месяцы - март, апрель, май. Самі жаркі місяці - березень, квітень, травень.
Для спячки медведи выбирают зимние месяцы. Для сплячки ведмеді вибирають зимові місяці.
Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами. Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами.
Последние месяцы архиепископ Феофан сильно болел. Останні місяці архієпископ Феофан дуже хворів.
Земную кору может сотрясать недели, месяцы. Земну кору може стрясати тижні, місяці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ