Примеры употребления "месяцем" в русском с переводом "місяця"

<>
Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.
Проверка может занять больше месяца. Перевірка може тривати більше місяця.
Точка безубыточности: c 10 месяца Точка беззбитковості: з 10 місяця
Новорожденные girl-0-24 месяца Новонароджені girl-0-24 місяця
Санитарный день - предпоследний четверг месяца. Санітарний день - останній четвер місяця.
Предоплата за 3 месяца 7% Передоплата за 3 місяця 7%
Популярные направления для медового месяца Популярні напрямки для медового місяця
Настольная табличка - Лучший менеджер месяца Настільна табличка - Кращий менеджер місяця
Покупай на протяжении месяца пиво... Купуй протягом місяця пиво Carlsberg...
Новорожденные boy-0-24 месяца Новонароджені boy-0-24 місяця
Стадия куколки длится около месяца. Стадія лялечки триває близько місяця.
Длительность иммобилизации до одного месяца. Тривалість іммобілізації до одного місяця.
Предоплата за 2 месяца 5% Передоплата за 2 місяця 5%
Ее поиски шли около месяца. Її пошуки тривали близько місяця.
• своевременной неуплаты в течение 1 месяца • вчасної несплати протягом 1 місяця;
Желтуха может держаться до 1 месяца. Жовтяниця може триматися до 1 місяця.
Цветки держатся меньше месяца, слабо ароматны. Квітки тримаються менше місяця, слабо ароматні.
Перед полетом Додо тренировался около месяца. Перед польотом Додо тренувався близько місяця.
Во время медового месяца Белла беременеет. Під час медового місяця Белла завагітніла.
Терапевтический курс образовывает не меньше месяца. Терапевтичний курс становить не менше місяця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!