Примеры употребления "месторождения" в русском с переводом "родовище"

<>
1) Збручанское месторождение минеральных вод. 1) Збручанське родовище мінеральних вод.
Крупнейшее месторождение - Васюганское в Зап. Найбільше родовище - Васюганське в Зах.
Это стратегическое месторождение ", ? сказал Трутнев. Це стратегічне родовище ", - сказав Трутнєв.
Также здесь находится месторождение цеолита. Також тут знаходиться родовище цеоліту.
Месторождение обнаружено в провинции Ганьсу. Родовище виявлено у провінції Ганьсу.
Это вулканогенно-гидротермальное месторождение палеогена. Це вулканогенно-гідротермальне родовище палеогену.
Абаканское месторождение располагает магнитными рудами. Абаканское родовище має магнітними рудами.
Когалымское - нефтяное месторождение в России. Когалымское - нафтове родовище в Росії.
В Колумбии известно месторождение изумрудов Мусо. В Колумбії відоме родовище смарагдів Мусо.
Месторождение разбурено и разрабатывается единичными скважинами. Родовище разбурено і розробляється поодинокими свердловинами.
Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции. Родовище належить до Західно-Сибірської провінції.
Недавно разведано крупное месторождение в Бурятии. Нещодавно розвідане велике родовище в Бурятії.
2 Руденковское месторождение - лицензия на добычу 2 Руденківське родовище - ліцензія на видобування
Главное месторождение - Старобинское, открытое в 1949. Головне родовище - Старобінськоє, відкрите в 1949.
В Китае найдено крупное месторождение нефти. У Китаї виявлено велике родовище нафти.
Сырьевая база - Верхнекамское месторождение калийных солей. Сировинна база = Верхнекамское родовище калійних солей.
Месторождение расположено в округе Норт-Слоуп. Родовище розташоване в окрузі Норт-Слоуп.
Обнаружены залежи каменного угля, месторождение нефти. Виявлені поклади камяного вугілля, родовище нафти.
Недавно открыто Покрово-Керченское месторождение апатитов. Нещодавно відкрито Покрово-Керченське родовище апатитів.
Месторождение урана "Михийловское", перспективное для разработки. Родовище урану "Михайлівське", перспективне для розробки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!