Примеры употребления "месторождения" в русском с переводом "родовища"

<>
История освоения Бориславского нефтяного месторождения. Історія освоєння Бориславського нафтового родовища.
Месторождения фосфоритов, глин и суглинков; Родовища фосфоритів, глин і суглинків;
Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются. Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються.
Saudi Aramco "разморозит" резервные месторождения Saudi Aramco "розморозить" резервні родовища
из Юцкого источника Пятигорского месторождения; з Юцкого джерела П'ятигорського родовища;
На острове есть месторождения магнезита. На острові є родовища магнезиту.
Месторождения олова, ртути, каменного угля. Родовища олова, ртуті, кам'яного вугілля.
Есть месторождения торфяных лечебных грязей. Є родовища торфових лікувальних грязей.
Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому" Крим віддасть газові родовища "Газпрому"
Месторождения природного газа также невелики. Родовища природного газу також невеликі.
Месторождения угля и горючих сланцев. Родовища вугілля і горючих сланців.
Существуют месторождения фосфатов органического происхождения. Існують родовища фосфатів органічного походження.
Месторождения горючих сланцев и торфа. Родовища горючих сланців і торфу.
Монголия имеет большие минеральные месторождения. Монголія має великі мінеральні родовища.
Имеются месторождения радоновой минеральной воды. Є родовища радонової мінеральної води.
Крупнейшие месторождения - Долинское и Бориславское. Найбільші родовища - Долинське і Бориславське.
Богатейшие месторождения олова и вольфрама. Найбільші родовища олова і вольфраму.
Первооткрыватель Нерюнгринского угольного месторождения (1952). Першовідкривач Нерюнгринського вугільного родовища (1952).
Месторождения бурого угля имеются повсеместно. Родовища бурого вугілля маються повсюдно.
Главные месторождения габбро в Украине: Головні родовища габро в Україні:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!