Примеры употребления "месте" в русском с переводом "місце"

<>
Хранить в проветриваемом, сухом месте Зберігати в провітрюваному, сухе місце
Это обеспечило автомобилю третье месте. Це забезпечило автомобілю третє місце.
Информация о точном месте обстрела уточняется. Інформація про точне місце обстрілу уточнюється.
Выписка о месте последней регистрации погибшего. Довідка про останнє місце реєстрації померлого.
На третьем месте болгарин Веселин Топалов. Третє місце посів болгарин Веселин Топалов.
На первом месте оказалась Кендалл Дженнер. Перше ж місце зайняла Кендалл Дженнер.
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
На месте работают сотрудники ювенальной превенции. На місце викликали працівників ювенальної превенції.
о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.
На третьем месте оказался Альфа-Банк. Третє місце - за Альфа-Банком.
На первом месте рейтинга оказался Крис Эванс. Перше місце у рейтингу посів Кріс Еванс.
наименование и адресе производителя и месте изготовления; найменування та адресу виробника й місце виготовлення;
Инструкция должна быть вывешена на рабочем месте. Інструкції повинні бути вивішені на чільне місце.
На месте происшествия работал дежурный караул ГПСЧ-12. На місце події виїхав черговий караул ДПРЧ-12.
У этого места особенная энергетика. Це місце має особливу енергетику.
Рози Люксембург, 48 Места занятий: Рози Люксембург, 48 Місце занять:
Эти места часто посещаются туристами. Це місце часто відвідують туристи.
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Тихое место с великолепной природой. Тихе місце з приголомшливою природою.
2 место - фильм "Монах", реж. 2 місце - фільм "Монах", реж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!