Примеры употребления "мессы" в русском с переводом на украинский

<>
В храме регулярно проводятся мессы. У храмі регулярно проводяться меси.
Чин мессы латинского обряда (рус.) Чин меси латинського обряду (рос.)
Париж стоит обедни (мессы) / / Константин Душенко. Париж вартий обідні (меси) / / Костянтин Душенко.
Сразу же после мессы принцессы завтракали; Відразу ж після меси принцеси снідали;
Голубь является напоминанием Евхаристии и мессы. Голуб є нагадуванням Євхаристії і меси.
После траурной мессы в костеле Св. Після жалобної меси в костьолі Св.
Среди его крупных сочинений - месса. Серед його великих творів - меса.
Ежедневно здесь совершаются шесть месс. Щодня тут відбуваються шість мес.
Симоне Мартини "Религиозное пение на мессе" Симоне Мартіні "Релігійний спів у месі"
Мессу вел кардинал де Бурбон. Месу вів кардинал де Бурбон.
В.А. Моцарт "Коронационная Месса" В.А. Моцарт "Коронаційна меса"
Месса для смешанного хора (2000). Меса для змішаного хору (2000).
Органная месса "Via dolorosa" (1989). Органна меса "Via dolorosa" (1989).
Это словосочетание слов "Христос" и "месса". Це словосполучення слів "Христос" і "меса".
Беатификационная месса Алоиза Андрицкого в Дрездене Беатифікаційна меса Алоїза Андріцького в Дрездені
Торжественная месса (для хора и оркестра; Урочиста меса (для хору і оркестру;
А Пасхальная месса - нет ничего чудесней. А Пасхальна меса - немає нічого чудесней.
Реквием - заупокойная месса в католической церкви. РЕКВІЄМ - заупокійна меса в католицькій церкві.
В 9.15 начинается торжественная месса. О 9.15 розпочинається урочиста меса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!