Примеры употребления "мероприятий по" в русском с переводом на украинский

<>
В рамках реализации мероприятий по розыску производится: В рамках реалізації заходів щодо розшуку проводиться:
TОП 4 мероприятий по поддержке детей-мигрантов ТОП 4 заходів для підтримки дітей-мігрантів
Разработка мероприятий по достижению желаемой позиции. Розробка заходів по досягненню бажаної позиції.
Комплекс мероприятий по выполнению электромонтажных работ подразумевает: Комплекс заходів щодо виконання електромонтажних робіт передбачає:
Разработка мероприятий по уменьшению текучести кадров. Розробка заходів щодо зменшення плинності кадрів.
Проведение мероприятий по энергосбережению будет продолжено. А роботи з енергозбереження будуть продовжені.
Консультационная поддержка внедрения мероприятий по устойчивому развитию Консультаційна підтримка впровадження заходів зі сталого розвитку
выбора мероприятий по повышению устойчивости энергосистем; вибору заходів щодо підвищення стійкості енергосистем;
поддержке мероприятий по увеличению энергосбережения и энергоэффективности. підтримці заходів зі збільшення енергозбереження та енергоефективності.
Место народных гуляний, проведения развлекательных мероприятий. Місце народних гулянь, проведення розважальних заходів.
Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий. Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.
KEROKEROKEROPPI для официальных мероприятий Наклейки KEROKEROKEROPPI для офіційних заходів Наклейки
Любители культурных мероприятий будут приятно удивлены. Любителі культурних заходів будуть приємно здивовані.
Из 120 мероприятий госпрограммы финансируются лишь 8. Зі 120 заходів держпрограми фінансуються лише 8.
Полный список мероприятий - на сайте Smile-Expo. Повний перелік заходів - на сайті Smile-Expo.
План таких мероприятий включается в коллективный договор. План таких заходів включається до колективного договору.
Празднование включает ряд культурно-массовых мероприятий. Святкування включає ряд культурно-масових заходів.
· Дом О. Брусилова (ныне - Дом торжественных мероприятий). • Будинок О. Брусилова (нині - Будинок урочистих заходів).
План спортивно-массовых мероприятий на учебный год. План спортивно-масових заходів на навчальний рік;
Киберподразделение ФК Динамо Киев Организация мероприятий Кіберпідрозділ ФК Динамо Київ Организація заходів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!