Примеры употребления "мерный стакан" в русском с переводом на украинский

<>
Двухслойный стакан "Bubble red" 285 мл Двошаровий стакан "Bubble червоний" 285 мл
Стакан для десерта "100"; Склянка для десерту "100";
Нам нужна помощь, чтоб создать Нормальный Стакан. Нам потрібна допомога, щоб створити Нормальний Стакан.
сухое белое вино - 1 стакан; сухе біле вино - 1 склянка;
Серебряный стакан "Богдан Хмельницкий" Срібний стакан "Богдан Хмельницький"
И, выпив вмиг шампанского стакан, І, випивши вмить шампанського стакан,
"Медовый" 30% жира Пластиковый стакан, 100 г "Медовий" 30% жиру Пластиковий стакан, 100 г
Подсознание запрещало вновь браться за стакан. Підсвідомість забороняло знову братися за стакан.
рис кругло-зернистый - 1 стакан; рис кругло-зернистий - 1 склянка;
правила водка участники вознаграждения стакан правила горілка учасники винагороди стакан
Сметана 15% жира Пластиковый стакан, 350 г Сметана 15% жиру Пластиковий стакан, 350 г
Пустой стакан, противопоставленный полному, символизирует смерть. Порожня склянка, протиставлена повній, символізує смерть.
2 завтрак: стакан яблочного сока. 2 сніданок: стакан яблучного соку.
1 стакан свежих листьев шпината 1 стакан свіжого листя шпинату
гречневая крупа (лучше не обжаренная) - 1 стакан; гречана крупа (краще не обсмажена) - 1 стакан;
Один стакан воды и щепотка соли. Один стакан води і щіпка солі.
"Крем-сыр" 20% жира Пластиковый стакан, 120 г "Крем-сир" 20% жиру Пластиковий стакан, 120 г
Перед сном полезно выпить стакан кефира. Перед сном корисно випити склянку кефіру.
Добавьте все ингредиенты в стакан. Додати всі інгредієнти в склянку.
Отложить 1 стакан этой смеси. Відкласти 1 стакан цієї суміші.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!