Примеры употребления "мера в поддержку" в русском с переводом на украинский

<>
В ООН осуждают демонстрации в поддержку нацизма В ООН засуджують демонстрації на підтримку нацизму
развитие филантропии в поддержку социальных перемен. розвиток філантропії на підтримку соціальних змін.
Народным протестом в поддержку европейского пути развития 58.9 Народним протестом на пiдтримку європейського шляху розвитку 58.9
в поддержку своего предстоящего книги, "Интуиция Эйнштейна". на підтримку свого майбутнього книги, "Інтуїція Ейнштейна".
Тур проводился в поддержку платинового альбома. Тур проводився в підтримку платинового альбому.
В поддержку кандидатуры Януковича получено 14 телеграмм. На підтримку кандидатури Януковича отримано 14 телеграм.
Они собирались пройти маршем в поддержку единства Украины. Вони мали намір провести марш за єдність України.
Движение организовало несколько демонстраций в поддержку программы. Рух організував кілька демонстрацій на підтримку програми.
Тематическая футболка в поддержку патрульной полиции Украины. Тематична футболка на підтримку Патрульної Поліції України.
2.5) в поддержку иллирийского вторжения. 2.5) на підтримку іллірійського вторгнення.
Футболка в поддержку патрульной полиции Украины. Футболка на підтримку Патрульної Поліції України.
В поддержку Вернер / Инициативы ФПС Майкл На підтримку Вернер / Ініціативи ФПС Майкл
Депутаты выступили в поддержку ратификации Римского статута Депутати виступили на підтримку ратифікації Римського статуту
Собравшиеся выступили в поддержку рядового Брэдли Мэннинга. Присутні виступили на підтримку рядового Бредлі Меннінга.
Ранее в поддержку членства высказывались не более 60%. Раніше на підтримку членства висловлювалися трохи більше 60%.
Он устраивал акции в поддержку донбасских сепаратистов. Він влаштовував акції на підтримку донбаських сепаратистів.
В поддержку плана выступили Берия и Маленков. На підтримку плану виступили Берія і Маленков.
Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции. Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції.
Выступала в поддержку "хрущёвской оттепели". Виступала на підтримку "хрущовської відлиги".
Митинг в поддержку пленников Кремля Мітинг на підтримку бранців Кремля
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!