Примеры употребления "мемориал катынь" в русском

<>
Катынь - это не только польская история. Катинь - це не лише польська історія.
"Мемориал" признал Клыха и Карпюка политзаключенными. "Меморіал" визнав Клиха і Карпюка політв'язнями.
При теракте 11 сентября этот мемориал был разрушен. В результаті теракту 11 вересня меморіал було зруйновано.
Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь
Табло аэропорта Ли С. Файн Мемориал Табло аеропорту Лі С. Файн Меморіал
Мемориал Банникова проводился в 15-й раз. Меморіал Баннікова проводився в 15-й раз.
Вимийский мемориал недавно был отремонтирован. Вімійський меморіал нещодавно був відремонтований.
Мемориал представляет собой сложный архитектурно-скульптурный ансамбль. Меморіал являє собою складний архітектурно-скульптурний ансамбль.
Каирский Мемориал Неизвестного солдата (араб. Каїрський Меморіал Невідомому солдату (араб.
"Мемориал" признал его политическим заключенным. "Меморіал" визнав його політичним в'язнем.
Венчает мемориал шар с двумя крыльями. Вінчає меморіал куля з двома крилами.
Рукотворный мемориал памяти защитников Белого дома Рукотворний меморіал пам'яті захисників Білого дому
Среди них - Мемориал орлят во Львове. Серед них - Меморіал орлят у Львові.
Мемориал подвергался нападениям вандалов более 20 раз. Меморіал піддавався нападам вандалів більше 20 разів.
Мемориал футболистам "Матча смерти" Пам'ятник футболістам "матчу смерті"
Вандалы залили мемориал красной краской. Вандали облили пам'ятник червоною фарбою.
Сьенфуэгос (мемориал Капабланки, 1975) - 5-е места. Сьєнфуегос (меморіал Капабланки, 1975) - 5-е місце.
Ныне там расположен Мемориал Эренхайн Цайтхайн. Нині там розташований Меморіал Еренгайн Цайтгайн.
Нескольких российское правозащитное общество "Мемориал" признала политзаключенными. Російський правозахисний центр "Меморіал" визнав їх політв'язнями.
Республиканская художественная выставка "Мемориал Куинджи". Республіканська художня виставка "Меморіал Куїнджі".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ