Примеры употребления "мелочей" в русском с переводом "дрібниць"

<>
Куклы для хранения всяких мелочей; Ляльки для зберігання всяких дрібниць;
Все продумано до самых мелочей. Все продумано до щонайменших дрібниць.
Каждый предмет продуман до мелочей. Кожен предмет продуманий до дрібниць.
Бокс для мелочей "Черепашка", зеленый Бокс для дрібниць "Черепашка", зелений
Петли MOLLE для крепления мелочей Петлі MOLLE для кріплення дрібниць
В тактическом снаряжении нет мелочей. У тактичному спорядженні немає дрібниць.
Так что мелочей здесь нет... І дрібниць тут не існувало...
Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов. Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів.
Эксклюзивный проект, продуманный до мелочей. Ексклюзивний проєкт, продуманий до дрібниць.
Бокс для мелочей "Черепашка", черный Бокс для дрібниць "Черепашка", чорний
Волнуетесь по поводу разных мелочей... Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць...
Концептуальный, продуманный до мелочей, event. Концептуальний, продуманий до дрібниць, event.
Бокс для мелочей "Черепашка", голубой Бокс для дрібниць "Черепашка", блакитний
Бокс для мелочей "Черепашка", красный Бокс для дрібниць "Черепашка", червоний
Наш девиз: "Мелочей не бывает!" Наш девіз: "Дрібниць не буває!"
1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей" 1997 - Арундаті Рой, "Бог Дрібниць"
Тут все продумано до мелочей! Тут все продумано до дрібниць!
Подправить пару мелочей и соответствовать таким... Підправити пару дрібниць і відповідати таким...
Букеровская премия - Арундати Рой, "Бог мелочей" Букерівська премія: Арундаті Рой, "Бог дрібниць"
Полноценный функционал сервиса сохранен до мелочей. Повноцінний функціонал сервісу збережений до дрібниць.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!