Примеры употребления "международные связи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Активно развиваются международные связи полтавских вузов. Активно розвиваються міжнародні зв'язки полтавських вузів.

В Оксфорде Бёрнс изучал международные отношения. В Оксфорді Бернс займався міжнародними відносинами.

поддерживаемые протоколы связи и коррекции ошибок; підтримувані протоколи зв'язку і корекції помилок;

? Менеджмент и администрирование ? Международные отношения ▶ Менеджмент і адміністрування ▶ Міжнародні відносини

1.8 аппаратные телефонной связи 1.8 Апаратні телефонного зв'язку

Международные кредитно-расчетные и валютные операции; міжнародні кредитно-розрахункові та валютні операції;

Разработка слайдера с формой обратной связи Розробка слайдера з формою зворотного зв'язку

ТВ-зал / бар (международные каналы и видео) ТВ-зал / бар (міжнародні канали та програми)

установлены рациональные хозяйственные связи с потребителями продукции. установлені раціональні господарські зв'язки зі споживачами продукції.

Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"

отслеживать иерархические связи в пределах блока; відстежувати ієрархічні зв'язки в межах блоку;

2) внедрять международные стандарты аудита; 2) впровадження міжнародних стандартів аудиту;

Братья установили связи с имеретинскими вельможами. Брати налагодили зв'язки з імеретінськими вельможами.

Международные аэропорты - Ханой, Хошимин, Дананг. Міжнародні летовища - Ханой, Хошимін, Дананг.

Оно поддерживало тесные связи с ВУАН. Воно підтримувало тісні зв'язки з ВУАН.

Международные морские контейнерные перевозки здесь! Міжнародні морські контейнерні перевезення тут!

Явной связи между этими вещами нет. Явного зв'язку між цими речами немає.

международные правила толкования торговых терминов; міжнародні правила інтерпретації комерційних термінів;

В связи с Пелопоннесской войной 431-404 до н. У зв'язку з Пелопоннеської війни 431-404 рр.

Международные сертификаты получили студенты Сумского НАУ Міжнародні сертифікати отримали студенти Сумського НАУ

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ