Примеры употребления "между Индией" в русском с переводом на украинский

<>
Акватория разделена между Индией и Шри-Ланкой. Акваторія розділена між Індією і Шрі-Ланкою.
Конфронтация между Индией и Пакистаном. Конфлікт між Індією та Пакистаном.
морская граница между Индией и Индонезией. морський кордон між Індією та Індонезією.
Циклон над Цейлоном и Южной Индией. Циклон над Цейлоном і Південною Індією.
Существует разница между сбережениями и экономии. Існує різниця між заощадженнями та економії.
Территория управляется Китаем, но оспаривается Индией. Територія управляється Китаєм, але оскаржується Індією.
автобусы между Норвегией, Данией и Швецией автобуси між Норвегією, Данією та Швецією
Сейчас каждый ребенок готов воевать с Индией ". Тепер кожна дитина готовий боротися проти Індії ".
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Район K2 также оспаривается Индией. Район K2 також оспорюється Індією.
Рассматривался бой между двумя линейными кораблями. Розглядався бій між двома лінійними кораблями.
Самолет упал между городами Винебре и Флиш. Він впав між містами Вінебре і Фліш.
Между ними - цистерна для быстрого погружения. Між ними - цистерна для швидкого занурення.
Позже родилась идея сражений между существами. Пізніше народилася ідея битв між істотами.
Расположена между станциями "Динамо" и "Геологическая". Розташована між станціями "Динамо" і "Геологічна".
Граница между ними проходила по Днестру. Кордон між ними проходив по Дністру.
Между отцом и сыном завязалась битва. Почалася війна між батьком та сином.
Это - треть расстояния между Землей и Луной. Це одна десята відстані між Землею і Місяцем.
Межпластовые воды залегают между двумя водоупорными пластами. Міжпластові - залягають між двома водотривкими пластами.
Установите соответствие между датой и событием. Установіть відповідність між датою та подією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!