Примеры употребления "медицине" в русском с переводом на украинский

<>
Не прибегайте к альтернативной медицине! Не звертайтесь до альтернативної медицини!
по физической и реабилитационной медицине " "Фізична та реабілітаційна медицина"
В медицине как антисептическое средство. В медицині як антисептичний засіб.
"Закон о сельской медицине подписан! "Закон про сільську медицину підписаний!
лечебной физкультуре и спортивной медицине; лікувальної фізкультури та спортивної медицини;
Например, в медицине, юриспруденции, научной деятельности. Для прикладу: медицина, юриспруденція, точні науки.
Докторская программа в спортивной медицине Докторська програма в спортивній медицині
Закона Украины "О ветеринарной медицине"; Законом України "Про ветеринарну медицину";
Использование понятия антисистемы в медицине. Використання поняття антисистеми до медицини.
Инновационные радиационные технологии в медицине. Іноваційні радіаційні технології в медицині.
Закон Украины "О ветеринарной медицине". Закону України "Про ветеринарну медицину".
нанотехнологии в биологии и медицине. нанотехнології в біології та медицини.
Использование ионизирующих излучений в медицине. Використання іонізуючих випромінювань в медицині.
InnoTech Ukraine об инновационной медицине. InnoTech Ukraine про інноваційну медицину.
Постепенно его интерес к медицине рос. Поступово його інтерес до медицини зростав.
в медицине - помогает ставить диагнозы; у медицині - допомагає ставити діагнози;
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Автор трудов по ботанике, медицине, истории. Автор праць з ботаніки, медицини, історії.
Психопатологический критерий используется в медицине. Психопатологічний критерій використовується в медицині.
Однако мечте о медицине остался верен. Проте мрії про медицину залишився вірний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!