Примеры употребления "машиностроения" в русском с переводом на украинский

<>
Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM
Экспортировались продукция машиностроения, химикаты, продовольствие; Експортувалися продукція машинобудування, хімікати, продовольство;
Кафедра нефтегазового и химического машиностроения " Кафедра нафтогазового та хімічного машинобудування "
Профсоюз работников машиностроения и металлообработки. Профспілка працівників машинобудування та металообробки.
Завод энергетического машиностроения "ТММ-Энергобуд" Завод енергетичного машинобудування "ТММ-Енергобуд"
Прогрессивная техника и технология машиностроения. Прогресивна техніка і технологія машинобудування.
Выбирайте кафедру интегрированных технологий машиностроения! Обирайте кафедру інтегрованих технології машинобудування!
Украинская ассоциация продовольственного машиностроения "Прома" Українська асоціація продовольчого машинобудування "Прома"
1945 - Бежицкий институт транспортного машиностроения. 1945 - Бежицький інститут транспортного машинобудування.
СП "Броварской завод торгового машиностроения"; СП "Броварський завод торгового машинобудування";
Представлены также трудоемкие отрасли машиностроения. Представлені також трудомісткі галузі машинобудування.
Теоретической базой машиностроения служит машиноведение. Теоретичною базою машинобудування служить машинознавство.
Конструкционные углеродистые стали для машиностроения Сталі конструкційні вуглецеві для машинобудування
Импортируют продукцию машиностроения, пшеницу, химикаты. Імпортують продукцію машинобудування, пшеницю, хімікати.
профессор кафедры технологии машиностроения БНТУ професор кафедри технології машинобудування БНТУ
Оборудование соответствует правилами и директивам машиностроения Устаткування відповідає правилами і директивам машинобудування
проактивное управление финансовыми результатами предприятий машиностроения; проактивне управління фінансовими результатами підприємств машинобудування;
Историческим центром энергетического машиностроения является Петербург. Історичним центром енергетичного машинобудування є Санкт-Петербург.
Департамент машиностроения и Product Design Engineering Департамент машинобудування і Product Design Engineering
"Технология машиностроения, металлорежущие станки и инструменты" "Технологія машинобудування, металорізальні верстати та інструменти"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!