Примеры употребления "машин" в русском с переводом на украинский

<>
Очистка машин и тракторов от грязи. Очищати машини і трактори від бруду.
Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.
Часть этих машин выпускалась с дизельными двигателями. Більшість з цих авто обладнана дизельними двигунами.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
большой автопарк машин разного класса; великий автопарк автівок різного класу;
Мы делаем оборудование для холодильников и стиральных машин. Наприклад, підприємство виробляє холодильники та пральні машини.
Группа: Запчасти для стиральных машин Група: Запчастини для пральних машин
Парковка для машин и велосипедов. Паркінг для автомобілів і велосипедів.
Женщина была зажата в салоне одной из машин. Ще одна жінка була затиснута в салоні машини.
Троллейбусный парк насчитывал 10 машин. Тролейбусний парк налічував 10 машин.
Автоцентр - еженедельный журнал сполна отдан миру машин. Автоцентр - щотижневий журнал повністю присвячений світу автомобілів.
оператор копировальных и множительных машин; Оператор копіювальних та розмножувальних машин;
Советы по безопасности для подключенных машин - MuySeguridad Поради щодо безпеки для підключеного автомобілів - MuySeguridad
Работа с шаблонами виртуальных машин Робота з шаблонами віртуальних машин
Всего в автопробеге участвовало около 50 машин. В автопробігу взяли участь близько 50 автомобілів.
Иглы для промышленных швейных машин Голки для промислових швейних машин
В прошлом месяце завод выпустил всего 8 машин. За останній місяць завод виготовив всього 8 автомобілів.
Невидимый машин Молния Slider Ассамблеи Невидимий машин Блискавка Slider Асамблеї
К Евро-2012 город купит двадцать машин "скорой помощи" До Євро-2012 закупили 20 нових автомобілів "швидкої допомоги"
Окончил курсы машинистов врубовых машин. Закінчив курси машиністів врубових машин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!