Примеры употребления "матрос первой статьи" в русском с переводом на украинский

<>
Людвиг Яльмар Йохансен, норвежец - матрос. Людвіг Яльмар Йохансен, норвежець - матрос.
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
фамилию и инициалы автора (авторов) статьи; Прізвище й ініціали автора (авторів) статті;
Терещенко Владимир, старший матрос, 1994 г.р. Терещенко Володимир, старший матрос, 1994 г.р.
"Новации первой доврачебной помощи" "Новації першої долікарської допомоги"
Отличительным аспектом статьи является ее готовность. Відмінним аспектом статті є її готовність.
Чудом спасся только один матрос. Дивом врятувався тільки один матрос.
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Портал Информация Статьи Лифты электрические Портал Інформація Статті Ліфти електричні
Одним из десантников был матрос Осипов. Одним із десантників був матрос Осипов.
Исторически первой колебательной системой был маятник. Історично першою коливальною системою був маятник.
Полезные статьи:: Патентная фирма "Крылова и партнеры", 3 Корисні статті:: Патентна фiрма "Крилова i партнери", 3
В 1946 году звание матрос восстановлено. У 1946 році звання матрос відновлено.
В первой фазе устанавливается SA IKE. У першій фазі встановлюється SA IKE.
Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал. Словникові статті містять багатий ілюстративний матеріал.
Матрос девушка стиле (Дресс-игры) Матрос дівчина стилі (Дрес-ігри)
Постоянство коллегий в судах первой инстанции. Постійність колегій в судах першої інстанції.
Спектаклю были посвящены многочисленные статьи. Виставі були присвячені численні статті.
Геройски погиб и матрос П. Д. Осипов. Героїчно загинув і матрос П. Д. Осипов.
открытие первой городской кофейни City-Zen. відкриття першої міської кав'ярні City-Zen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!