Примеры употребления "материальное снабжение" в русском с переводом на украинский

<>
Сочетать материальное благополучие с духовным удовлетворением. поєднуй матеріальний достаток із духовним задоволенням.
Снабжение спецпосёлков продуктами питания было плохим. Постачання спецселищ продуктами харчування було поганим.
Затем его материальное состояние сильно улучшилось. Потім його матеріальний стан сильно покращився.
Снабжение питательными веществами также нарушается. Постачання живильними речовинами також порушується.
Повысилось материальное благосостояние тружеников села. Поліпшився матеріальний добробут трудівників села.
Это значительно ухудшило продовольственное снабжение городов. Це значно погіршило продовольче постачання міст.
Здесь его материальное состояние немного улучшилось. Тут його матеріальний стан трохи покращився.
Водонагреватели осуществят снабжение дома горячей водой. Водонагрівачі здійснять забезпечення будинку гарячою водою.
быстро росло материальное благосостояние населения. Швидко зростав матеріальний добробут населення.
Через Таунджи проходило снабжение шанских государств. Через Таунджи проходило постачання шанських держав.
Она укрепила свое материальное положение. Це зміцнило його матеріальний стан.
Нарушились снабжение, связь и управлением войсками. Порушилися постачання, зв'язок та управління військами.
• производственно-экономические (материальное положение, классовая принадлежность, профессия); • виробничо-економічні (матеріальний стан, класова приналежність, професія);
бесперебойное снабжение необходимым количеством выбранных моделей; безперебійне постачання необхідної кількості обраних моделей;
Материальное стимулирование практикуется в различных видах. Матеріальне заохочення практикується в різних видах.
снабжение продовольствием и предметами первой необходимо сти; постачання продуктів харчування і предметів першої необхідності;
Катастрофически ухудшалось материальное положение народа. Катастрофічно погіршилося матеріальне становище населення.
Рабочее снабжение не ограничивалось государственным пайком. Робоче постачанням не обмежуються державним пайком.
Материальное положение рабочих и крестьян улучшилось. Матеріальне становище робітників і селян покращився.
снабжение огромного войска оказалось очень затрудненным. постачання великого війська виявилося дуже утрудненим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!