Примеры употребления "математическим" в русском с переводом на украинский

<>
Она относится к математическим наукам; Вона відноситься до математичних наук;
Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.
Описать математическим языком творческий процесс невозможно. Описати математичною мовою творчий процес неможливо.
Способы расчета сопротивления по математическим формулам Способи розрахунку опору по математичних формул
Расчёт намотки спирали математическим способом Розрахунок намотування спіралі математичним способом
Очевидно, юношей с математическим талантом. Вочевидь, юнаком із математичним талантом.
Училась в школе с математическим уклоном. Навчався в школі з математичним ухилом.
Согласно математическим моделям, Антарктида может растаять. Згідно математичним моделям, Антарктида може розтанути.
Гетеротипная синонимия обозначается математическим знаком равенства (=). Гетеротипна синонімія позначається математичним знаком рівності (=).
Все это возможно благодаря математическим расчетам. Усе це можливо завдяки математичним розрахункам.
Промежуточные математические выкладки, формулы, расчеты. проміжні математичні доведення, формули, розрахунки;
Математическая запись задачи векторной оптимизации. Математичний запис завдання векторної оптимізації.
Многие математические идеи иллюстрируются апплетами. Багато математичних ідей проілюстровано аплетами.
где - оператор определения математического ожидания. де - позначає оператор математичного сподівання.
математическое моделирование процессов в ЯЭУ; математичне моделювання процесів у ЯЕУ;
Она является междисциплинарной и математической. Вона є міждисциплінарною і математичної.
Математическая физика - физико-технический факультет. Математична фізика - фізико-технічний факультет.
Приведена математическая модель модернизированного устройства. Наведено математичну модель модернізованого пристрою.
Математически этот закон можно выразить так: Математично це правило можна виразити так:
Ассимптотический анализ в математической физике. Асимптотичний аналіз в математичній фізиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!