Примеры употребления "масса" в русском с переводом на украинский

<>
Масса драгоценного камня - 709 каратов. Маса дорогоцінного каменю - 709 каратів.
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
небольшая масса и габаритные размеры; невеликою масою і габаритними розмірами;
Была захвачена масса пленных и трофеев. Було захоплено багато полонених і трофеїв.
Масса с максимальным балластом, кг Вага з максимальним баластом, кг
масса снаряженного изделия, г 350; маса спорядженого виробу, г 350;
Масса пленных была брошена в тюрьму. Багато повстанців було кинуто в тюрму.
Масса (без сит), кг, не более Вага (без сит), кг, не більше
Молекулярная масса около 144 кДа. Молекулярна маса становить 144 кДа.
Масса: снаряжённого - 67 186 кг (148 120 фунтов); Вага: спорядженого - 67 186 кг (148 120 фунтів);
Получившаяся масса разводится с водой. Отримана маса розлучається з водою.
Масса пули 2,6 г. Дульная энергия 134 Дж. Вага кулі 2,6 г. Дулова енергія 134 Дж.
Максимально допустимая масса, кг 1850 Максимально допустима маса, кг 1850
Слушал легкие - масса влажных хрипов. Слухав легені - маса вологих хрипів.
Белковая масса для производства халвы Білкова маса для виробництва халви
Внушает уважение и масса айсберга. Викликає повагу і маса айсберга.
Максимальная взлетная масса 625 кг Максимальна злітна маса 625 кг
Расчетная масса смазки сердечника, кг Розрахункова маса мастила сердечника, кг
Жидкая двухкомпонентная масса для контроля... Рідка двокомпонентна маса для контролю...
Масса Царь-Колокола - 203 тонны. Маса Цар-Дзвона - 203 тонни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!