Примеры употребления "маслами" в русском с переводом на украинский

<>
Тайский массаж с эфирными маслами Тайський масаж з ефірними маслами
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы. Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Смешивается с жирами и маслами. Змішується з жирами і маслами.
Традиционный массаж с эфирными маслами вербены Традиційний масаж з ефірними маслами вербени
Тонизирующий массаж с эфирными маслами розмарина Тонізуючий масаж з ефірними маслами розмарину
Массаж с маслами Марокко 50 мин Масаж з маслами Марокко 50 хв
Расслабляющий массаж с эфирными маслами апельсина Розслабляючий масаж з ефірними маслами апельсина
Собирает отработанные масла для очистки. Збирає відпрацьоване масло для очищення.
Пачка масла комнатной температуры (200г) Пачка масла кімнатної температури (200г)
водка / джин и оливковое масло горілка / джин та оливкова олія
Пицца на основе оливкового масла Піца на основі оливкової олії
конширования (разведения маслом и гомогенизация). конширування (розведення маслом і гомогенізація).
Шокирующая правда о растительном масле Шокуюча правда про рослинну олію
Поливаем маслом и посыпаем укропом. Поливаємо олією і посипаємо кропом.
Прием отработанных масел - наша работа. Прийом відпрацьованих масел - наша робота.
масла для двухтактных бензиновых двигателей; оливи для двотактних бензинових двигунів;
На сливочном масле жарим яйцо. На вершковому маслі смажимо яйце.
выделение из эфирных масел (борнеол); виділення з ефірних олій (борнеол);
Ведет процесс регенерации смол и масел. Веде процес регенерації смоли і мастил.
Сегодня "Укрнафко" - завод технических масел. Сьогодні "Укрнафко" - завод технічних олив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!