Примеры употребления "маршрутках" в русском с переводом "маршрутки"

<>
показать все
Возный СПУ Социалистическая партия маршрутки Возний СПУ Соціалістична партія маршрутки
Маршрутки ходят от метро "Котельники". Маршрутки курсують від метро "Видубичі".
К нам едут такие маршрутки: До нас прямують такі маршрутки:
Садитесь в машины, маршрутки, автобусы. Сідайте в машини, маршрутки, автобуси.
Все маршрутки идут мимо гостиницы. Всі маршрутки йдуть повз готель.
В салоне маршрутки находилось 12 пассажиров. У салоні маршрутки знаходилися 12 пасажирів.
Напомним, в Киеве появятся ночные маршрутки. У Києві можуть з'явитись нічні "маршрутки"
В салоне маршрутки находились 17 человек. У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів.
Маршрутки отправляются оттуда, откуда и автобусы. Маршрутки відправляються звідти, звідки і автобуси.
Маршрутки в Монголии - это нечто особенное. Маршрутки в Монголії - це щось особливе.
Среди травмированных пассажиров маршрутки - пятеро детей. Серед шпиталізованих пасажирів маршрутки - троє дітей.
Маршрутки отправляются через каждые два часа. Маршрутки відправляються через кожні дві години.
Автомобильный транспорт - автобусы, маршрутки, пассажир такси. Автомобільний транспорт - автобуси, маршрутки, пасажир таксі.
По основным направлениям троллейбусы заменят маршрутки. По основних напрямках тролейбуси замінять маршрутки.
Водитель маршрутки садился за руль "под кайфом" Водій маршрутки сів за кермо "під кайфом"
Адрес: Остановка институт химии, маршрутки 45 (ст.м. Адреса: Зупинка інститут Хімії, маршрутки 45 (ст.м.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ