Примеры употребления "маркировку" в русском с переводом "маркування"

<>
иметь маркировку, соответствующую диаметру каната. маркування, що відповідає діаметру каната.
Упаковка должна иметь необходимую маркировку. Упаковка повинна містити належне маркування.
Смотрите маркировку на корпусе станции. Дивіться маркування на корпусі станції.
На наружную тару наносят требуемую маркировку. На зовнішню тару наносять необхідну маркування.
На Украине отменят маркировку "без ГМО" В Україні скасують маркування "без ГМО"
Выпускаемые патроны имеют маркировку "МАС 9 мм РА". Виготовлювані набої отримали маркування "МАС 9 мм РА".
Лазерная маркировка (волоконный лазер 1064nm) Лазерне маркування (волоконний лазер 1064nm)
Заводская маркировка ТМ "Новый Стиль" Заводське маркування ТМ "Новий Стиль"
Лазерная маркировка, гравировка и резка Лазерне маркування, гравіювання та різання
Маркировка нанесена на кристалл процессора. Маркування нанесена на кристал процесора.
Упаковка и маркировка дегтя компаундного Упаковка та маркування дьогтю компаундного
Переупаковка товаров и его маркировка; перепакування товарів і його маркування;
Лазерная маркировка на неподвижную поверхность Лазерне маркування на нерухому поверхню
Упаковка и маркировка котельного топлива Упаковка та маркування котельного палива
Маркировка процессора находится на картридже. Маркування процесора знаходиться на картриджі.
упаковка арматуры в пачки, маркировка. Пакування арматури в пачки, маркування.
Маркировка и защита от подделок Маркування і захист від підробок
Полное покрытие Лазерная маркировка машины Повне покриття Лазерне маркування машини
Упаковка, маркировка, складирование, доставка (логистика) Упаковка, маркування, складування, доставка (логістика)
Окончательная приемка и маркировка труб Остаточне приймання та маркування труб
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!