Примеры употребления "маркировка огнестрельного оружия" в русском с переводом на украинский

<>
Полиция расследует инцидент как хулиганство с применением огнестрельного оружия. Поліція розпочала розслідування за фактом хуліганства із застосуванням зброї.
Прямо скользящий затвор огнестрельного оружия Прямо ковзний затвор вогнепальної зброї
Ему предъявили обвинение в хранении огнестрельного оружия. Йому висунули звинування у зберіганні вогнепальної зброї.
Ударник - деталь ударно-спускового механизма огнестрельного оружия. Ударник - деталь ударно-спускового механізму вогнепальної зброї.
Стрелковый спорт, спортивная стрельба из огнестрельного оружия. Стрілецький спорт, спорт. стріляння з вогнепальної зброї.
На телах - раны от огнестрельного оружия. На тілах - рани від вогнепальної зброї.
Лазерная маркировка (волоконный лазер 1064nm) Лазерне маркування (волоконний лазер 1064nm)
Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия. Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї.
Автоматизация процессов: приемка и маркировка паллет Автоматизація процесів: приймання та маркування палет
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
Заводская маркировка ТМ "Новый Стиль" Заводське маркування ТМ "Новий Стиль"
Механика же оружия не подверглась изменениям. Механіка ж зброї не піддалася змінам.
Лазерная маркировка, гравировка и резка Лазерне маркування, гравіювання та різання
Запрещен ввоз наркотиков, оружия, порнографической продукции. Заборонено ввезення наркотиків, зброї, порнографічної продукції.
Маркировка флакона должна содержать следующую информацию: Маркування флакону повинно містити таку інформацію:
ФО-7 / 30 Футляр для нарезного оружия ФО-7 / 30. Футляр для нарізної зброї
Лазерная маркировка крышек и кронен пробок Лазерне маркування кришок і кронен пробок
ядерного, химического и бактериологического (биологического) оружия. ядерної, хімічної та біологічної (бактеріологічної) зброї.
8) упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. 8) упаковка, маркування, транспортування і зберігання.
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!