Примеры употребления "мариуполь" в русском с переводом "маріуполі"

<>
показать все
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
Экологическая обстановка в городе Мариуполе. Екологічна ситуація в місті Маріуполі.
В Мариуполе задержали минометчика "ДНР" У Маріуполі затримали мінометника "ДНР"
Прочая продукция в Мариуполе, Украина Інша продукція в Маріуполі, Україна
в Мариуполе - проспект Нахимова, 82. в Маріуполі - проспект Нахімова, 82.
Ситуация в самом Мариуполе спокойная. Ситуація в самому Маріуполі спокійна.
В Мариуполе ему воздвигли памятник. У Маріуполі йому спорудили пам'ятник.
Отзывы о врачах в Мариуполе Відгуки про лікарів у Маріуполі
В Мариуполе открылась фотовыставка "Ветераны" У Маріуполі відкрилася фотовиставка "Ветерани"
Охрана магазинов, МАФов в Мариуполе Охорона магазинів, Мафів в Маріуполі
Половина "Азова" осталась в Мариуполе. Половина "Азову" залишилась у Маріуполі.
"Лукоморье" - кинотеатр в Мариуполе [23]. "Лукомор'я" - кінотеатр у Маріуполі [1].
Однокомнатные квартиры в Мариуполе посуточно однокімнатні квартири в Маріуполі подобово
Оба работали грузчиками в Мариуполе. Обидва працювали вантажниками в Маріуполі.
Родился Архип Куинджи в Мариуполе. Народився Архип Куїнджі в Маріуполі.
В Мариуполе разгромили офис партии "Батькивщина" У Маріуполі розгромили офіс партії "Батьківщина"
Стадион "Ильичёвец" - многофункциональный стадион в Мариуполе. Стадіон "Іллічівець" - багатофункціональний стадіон у Маріуполі.
Представительский офис в Мариуполе - основные услуги: Представницький офіс в Маріуполі - основні послуги:
Агломерация с центром в городе Мариуполе. Агломерація з центром у місті Маріуполі.
Никакие "договорняки" в Мариуполе не работают. Ніякі "договорняки" в Маріуполі не працюють.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ