Примеры употребления "марины" в русском с переводом на украинский

<>
Занималась в классе Марины Семёновой. Займалась у класі Марини Семенової.
133 Открытие выставки Марины Мартиросян 30.05.2012 133 Відкриття виставки Марины Мартиросян 30.05.2012
Писал жанровые работы, пейзажи, марины. Писав жанрові роботи, пейзажі, марини.
Жизнь и творчество Марины Цветаевой. Життя і творчість Марини Цвєтаєвої.
Элла / Десятая - лучшая подруга Марины. Елла / Десята - краща подруга Марини.
Дочь Александра Друзя, сестра Марины Друзь. Дочка Олександра Друзя, сестра Марини Друзь.
Гектор Рикардо - единственный друг-человек Марины. Гектор Рікардо - єдиний друг-чоловік Марини.
"Всероссийский поэтический фестиваль имени Марины Цветаевой". "Всеросійський поетичний фестиваль імені Марини Цвєтаєвої".
Все стихи Марины Цветаевой на портале: Всі вірші Марини Цвєтаєвої на порталі:
Это дебютный фильм режиссера Марины Степанской. Це дебютний фільм режисера Марини Степанської.
Писал пейзажи, марины и батальные композиции. Писав пейзажі, марини та батальні композиції.
Конкурс проводится под патронатом Марины Порошенко. Конкурс проводиться під патронатом Марини Порошенко.
Родители Марины были актерами местного театра. Батьки Марини були акторами місцевого театру.
* Встреча 1 время в квартире Марины. * Зустріч 1 час в квартирі Марини.
Стала лётчицей в звене Марины Чечнёвой. Стала льотчицею в ланці Марини Чечньової.
У 18-летней Марины начинается самостоятельная жизнь. У 18-річної Марини починається самостійне життя.
Выпускник Мастерской документального кино Марины Разбежкиной (2010). Випускник Майстерні документального кіно Марини Разбєжкіної (2010).
Лента "Стремглав" - полнометражный дебют режиссера Марины Степанской. Стрічка "Стрімголов", повнометражний дебют режисерки Марини Степанської.
Совместная постановка с Домом-музеем Марины Цветаевой. Спільна постановка з Будинком-музеєм Марини Цвєтаєвої.
Лучший результат показала Марина Колесникова. Найкращий результат показала Марина Колесникова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!