Примеры употребления "мариинский театр" в русском с переводом на украинский

<>
Мариинский театр тоже заслуживает внимания. Маріїнський театр теж заслуговує уваги.
Мариинский театр считается символом российской культуры. Маріїнський театр - символ російської культури.
опера "Миранда" (Мариинский театр). опера "Міранда" (Маріїнський театр).
Мариинский Дворец 1750-1755 г.г. Маріїнський Палац 1750-1755 р.р.
Львовский христианский театр "Эммануил" Львівський християнський театр "Еммануїл"
Видеосюжеты - "Мариинский дворец" > Відеосюжети - "Маріїнський палац" →
Иронические чтения - Театр на Подоле Іронічні читання - Театр на Подолі
В 1847 году был заложен Мариинский парк. У 1847 році був закладений Маріїнський парк.
Федор Ольховский - актер - Театр на Подоле Федір Ольховський - актор - Театр на Подолi
Место - Мариинский парк - выбрано неслучайно. Місце - Маріїнський парк - обрано невипадково.
Театр "Черный квадрат" со спектаклем "Офис. Театр "Чорний квадрат" з виставою "Офіс.
Видеосюжеты - "Мариинский дворец" Відеосюжети - "Маріїнський палац"
Совхоз-техникум, медицинское и педагогическое училища, театр. Радгосп-технікум, медичне і педагогічне училища, театр.
Рядом находится Мариинский парк, ст. М "Арсенальная" Поруч знаходиться Маріїнський парк, ст. М "Арсенальна"
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Мариинский дворец - резиденция гетмана П. Скоропадского Маріїнський палац - резиденція гетьмана П. Скоропадського
Театр казацкой боя "Запорожский Спас" Театр казацького бою "Запорозький Спас"
"Памятная медаль" Мариинский дворец " "Пам'ятна медаль" Маріїнський палац "
Это - театр на баррикаде Майдана. Це - театр на барикаді Майдану.
Киевский цыганский театр "Романс" Київський циганський театр "Романс"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!