Примеры употребления "лёгкая беседа" в русском с переводом на украинский

<>
Беседа "Учимся толерантности" Лекція "Вчимося толерантності"
Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии; Легка піхота залишалася попереду розташування армії;
Комплексная клиническая беседа с пациентом (ICE) Комплексна клінічна бесіда з пацієнтом (ICE)
Внутри легкая металлическая винтовая лестница. Усередині легкі металеві гвинтові сходи.
По информации Кремля, беседа была инициирована украинской стороной. У Кремлі уточнили, що розмову ініціювала українська сторона.
Дениз Льюис - лёгкая атлетика, семиборье. Деніз Льюїс - легка атлетика, семиборстві.
Беседа получилась содержательная и интересная! Розмова була змістовною й цікавою!
Лёгкая атлетика, мужчины, 100 метров - Ато Болдон. Легка атлетика, чоловіки, 100 метрів - Ато Болдон.
Беседа продолжалась 2 часа 20 минут. Розмова тривала дві години 20 хвилин.
Лёгкая атлетика, марафон, мужчины - Карлуш Лопиш. Легка атлетика, марафон, чоловіки - Карлос Лопеш.
беседа и дискуссия, ток-шоу; бесіда та дискусія, ток-шоу;
Integra - лёгкая и энергоэффективная система. Integra - легка і енергоефективна система.
Это была увлекательная беседа "без галстуков". Це була захоплююча бесіда "без краваток".
Программа очень легкая, быстрая и отзывчивая. Програма дуже легка, швидка і чуйна.
общества "Русская Беседа" в Черновцах. товариства "Руська Бесіда" у Чернівцях.
Строительство, экономика, медицина, легкая промышленность, электротехника. Будівництво, економіка, медицина, легка промисловість, електротехніка.
Беседа с П.В. Флоренским | Устная история Бесіда з П.В Флоренським | Усна історія
Текстура масла очень легкая и нежирная. Текстура масла дуже легка і нежирна.
Так, вот его любимая беседа: так, ось його улюблена розмова:
лёгкая конструкция - низкое тяговое сопротивление легка конструкція - низький тяговий опір
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!