Примеры употребления "лютеранском" в русском с переводом на украинский

<>
Похоронен на Смоленском лютеранском кладбище. Похований на Смоленському лютеранському цвинтарі.
Был похоронен на Волковом лютеранском кладбище. Був похований на Волковому лютеранському кладовищі.
Похороны происходили на Волковом лютеранском кладбище. Похорони відбувалися на Волковому лютеранському кладовищі.
Похоронили композитора на лютеранском Троицком кладбище. Поховали композитора на лютеранському Троїцькому цвинтарі.
Похоронен на Волковском лютеранском кладбище (Санкт-Петербург). Похований на Волковському лютеранському кладовищі у місті Санкт-Петербург.
Эклектика - Лютеранская кирха в Новочеркасске Еклектика ― Лютеранська кірха в Новочеркаську
Шольцы были прихожанами лютеранской кирхи. Шольці були прихожанами лютеранської кірхи.
Лютеранское село на арендованной земле. Лютеранське село на орендованій землі.
Лютеранской (на участке от вул. Лютеранській (на ділянці від вул.
За 12 верст - лютеранский молитвенный дом. В 9 верстах - лютеранський молитовний будинок.
В семье придерживались лютеранских традиций. У сім'ї дотримувалися лютеранських традицій.
Сын лютеранского религиозного деятеля Эрнста Пауэра. Син лютеранського релігійного діяча Ернста Пауера.
Эта попытка была отвергнута лютеранской церковью. Цю спробу було відкинуто лютеранською церквою.
Georgii et Jacobi) - главная лютеранская церковь Ганновера. Georgii et Jacobi) - головна лютеранська кірха Ганновера.
Герцогство Пруссия стало лютеранским по вероисповеданию. Герцогство Прусія стало лютеранським за віросповіданням.
О первых лютеранских общинах известно немного. Про перші лютеранські громади відомо небагато.
Нежилое помещение, ул. Лютеранская, Киев Нежитлове приміщення, вул. Лютеранська, Київ
Эта церковь стала называться лютеранской. Ця церква стала називатися лютеранської.
В Латвии доминирует протестантское (лютеранское) вероисповедание. У Латвії домінує протестантське (лютеранське) віросповідання.
День Реформации в лютеранской церкви. День Реформації у Лютеранській Церкві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!