Примеры употребления "любитель острых ощущений" в русском с переводом на украинский

<>
Приключенческий туризм - для любителей острых ощущений. Пригодницький туризм − для любителів гострих відчуттів.
Принц известен как большой любитель пуделей. Принц відомий як великий любитель пуделів.
Какие же признаки острых кишечных заболеваний? Які ж ознаки гострих кишкових захворювань?
регулярных болевых ощущений в области живота; регулярних больових відчуттів в області живота;
Любитель быстрой езды на мотоцикле. Любить швидку їзду на мотоциклі.
Имел с ним несколько острых диалогов... Мав із ним декілька гострих діалогів...
MISTER BEN - презервативы для ярких ощущений. MISTER BEN - презервативи для яскравих відчуттів.
1011 "Дракон" 15.01.2014 Любитель Арт фотография (художественная) 1048 "Дракон" 15.01.2014 Аматор Арт фотографія (художня)
острых воспалительных и гнойных процессов; гострих запальних і гнійних процесів;
быстро избавляет от этих неприятных ощущений. швидко позбавляє від цих неприємних відчуттів.
Ньяфрон (Gnafron), друг Гиньоля, большой любитель Божоле; Ньяфрон (Gnafron), приятель Гіньйоля, великий любитель Божоле;
Палестина стала очагом острых этно-конфессиональных конфликтов. Палестина стала осередком гострих етноконфесійних конфліктів.
В чем же причина болевых ощущений? У чому ж причина больових відчуттів?
Любитель развлечений и легкой работы. Любитель розваг і легкої роботи.
Основные симптомы острых кишечных инфекций это... Провідними симптомами гострих кишкових інфекцій є...
Различают абсолютный и дифференциальный пороги ощущений. Розрізняють абсолютний і диференціальний пороги відчуття.
Следствие ведет любитель "", Месть ". Слідство веде дилетант "", Помста ".
при острых отравлениях - немедленная госпитализация; при гострих отруєннях - негайна госпіталізація;
Однако никаких болезненных ощущений они не несут. Однак ніяких больових відчуттів він не відчуває.
W-2-тип - скорее спортсмен, чем любитель. W2-тип - швидше спортсмен, ніж любитель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!