Примеры употребления "льдов" в русском с переводом на украинский

<>
Это царство вечных снегов и льдов. Це царство вічних снігів і льоду.
Там солнечны лучи, средь льдов, Там сонячні промені, серед льодів,
Толщина таких льдов может достигать пяти метров. Товщина такого льоду може досягати 5 метрів.
Его венчает шапка вечных льдов. Його вінчає шапка вічних льодів.
Массовая доля льдов составляет около 49 - 55%. Масова частка льодів становить близько 49 - 55%.
"Петрогенез подземных льдов". - Наука, Сибирское отд., 1986. "Петрогенез підземних льодів". - Наука, Сибірське від., 1986.
180 г льда в кубиках 180 г льоду в кубиках
гранулированный сухой лед -79 С гранульований сухий лід -79 С
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
Светодиодный светильник ЛЕД ГАММА (магистральный) Світлодіодний світильник ЛЕД ГАММА (магістральний)
Покрыт льдом большую часть года. Укрита кригою більшу частину року.
раздавлен льдами в Чукотском море. роздавлений льодами в Чукотському морі.
голубой и белый - зима, холод, лед. блакитний і білий - зима, холод, крига.
Однако понемногу удалось сдвинуть лед. Однак потрохи вдалося зрушити кригу.
Леда - девятый естественный спутник Юпитера. Леда - дев'ятий природний супутник Юпітера.
Победителем стал французский фотограф Флориан Леду. Переможцем став французький фотограф Флоріан Леду.
На плавучих льдах встречается белый медведь. На плавучих льодах зустрічається білий ведмідь.
Полярные льды и их планетарная роль Полярні льоди та їх планетарна роль
Глыбы льда раздавливают ему голову. Брили льоду розплющують йому голову.
"Невозможно совместить лед и пламень. "Неможливо поєднати лід і полум'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!