Примеры употребления "льодом" в украинском с переводом на русский

<>
Зимою воно повністю покрите льодом. Зимой он полностью покрывается льдом.
Якщо полюбляєте напої з льодом. Если любите напитки со льдом.
Течії спостерігаються і під льодом. Течения наблюдаются и подо льдом.
уникати розпарювання і протирання льодом; избегать распаривания и протирания льдом;
Від гуртки синяви з льодом, От кружки синевы со льдом,
І річка під льодом блищить. И речка подо льдом блестит.
Як правило, вони вкриті льодом. Как правило, они покрыты льдом.
"М'ятний коктейль з льодом" (1967). "Мятный коктейль со льдом" (1967).
Золоті риби плавають під льодом. Золотые рыбы плавают подо льдом.
Вода озера Дав покрилася льодом. Вода озера Дал покрылась льдом.
Собака з'ясовує автомат з льодом Собака выясняет автомат со льдом
Русалки під льодом скаржаться на холод. Русалки подо льдом жалуются на холод.
Укритий льодом із жовтня по липень. Покрыт льдом с октября по июль.
Чому навіть існує несолодкий чай з льодом? Почему даже существует несладкий чай со льдом?
Поминки їй творимо морозивом і льодом. Поминки ей творим мороженым и льдом.
Зі сну сідає у ванну з льодом, Со сна садится в ванну со льдом,
Учасники рятувались охолодженими напоями та льодом. Спортсмены спасались охлажденными напитками и льдом.
Він повністю покритий снігом і льодом. Оно полностью покрыто снегом и льдом.
Більшу частину року Таймир покритий льодом. Таймыр большую часть года покрыто льдом.
У твердому стані вода називається льодом. В твердом состоянии вода называется льдом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!