Примеры употребления "лучший на свете" в русском с переводом на украинский

<>
Где лучший на Сицилии стрит-фуд? Де кращий на Сицилії стріт-фуд?
Учитесь рассказывать интересно обо всем на свете. Вчіться розповідати цікаво про все на світі.
На свете есть немного вечных понятий. На світі є небагато вічних понять.
Рабство самая жестокая вещь на свете ". Рабство - найжорстокіша річ у світі ".
Забыв на время все на свете, Забувши на час все на світі,
Нет на свете людей, равнодушных к музыке. На світі немає людей, байдужих до музики.
Больше всего на свете обожает читать. Більше всього на світі обожнює читати.
Жил-был на свете хороший человек. Жив-був на світі чесний чоловік.
Жила-была на свете Уставшая Женщина. Жила-була на світі Втомлена Жінка.
Лучше добрым на свете быть, Краще добрим на світі бути,
Важней семьи нет ничего на свете. Важливіше сім'ї немає нічого на світі.
Жил на свете рыцарь бедный, Жив на світі лицар бідний,
Первый музыкальный инструмент на свете. Найдовший музичний інструмент у світі.
Всё, что есть на свете, когда-то было мечтой. Все, що існує довкола, колись було чиєюсь мрією.
Жила на свете девушка, Алена, Жила на світі дівчина, Олена,
Я позабыла всё на свете. Я забула все на світі.
Как всё на свете, надоели; Як все на світі, набридли;
"Мама- самое дорогое слово на свете" "Мама - найдорожче слово в світі"
Лучший британский видеоклип: Сил - "Killer" Найкращий британський відеокліп: Seal - "Killer"
Руины Кудринецкого замка в вечернем свете. Руїни Кудринецького замку в вечірньому світлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!