Примеры употребления "луцкую" в русском с переводом на украинский

<>
Андрей Тлумак официально возглавил луцкую "Волынь" Андрій Тлумак офіційно очолив луцьку "Волинь"
Летом 2009 года перешёл в луцкую "Волынь". Влітку 2009 року перейшов в луцьку "Волинь".
Луцкий ремонтный завод "Мотор" (укр. Луцький ремонтний завод "Мотор" (укр.
Леси Украинки и Луцкого педагогического колледжа. Лесі Українки та Луцького педагогічного коледжу.
Луцкая и Татарская надвратные башни. Луцька і Татарська надбрамні вежі.
Департамент ЖКХ Луцкого городского совета Департамент ЖКГ Луцької міської ради
В 1150 году владел Луцком. У 1150 році володів Луцьком.
Определения: Киевское, Львовское, Луцкий и другие. Означення: Київське, Львівське, Луцьке та інші.
Последним тринитаром луцким был Мечислав Штейнер. Останнім тринітаром луцьким був Мєчислав Штейнер.
Авторство мотора приписывают Борису Луцкому: Авторство мотора приписують Борису Луцькому:
Но проработал ТУ3 на Луцкой ДЖД недолго. Але пропрацював ТУ3 на Луцькій ДЗ недовго.
Луцкий замок - ценнейший памятник Волыни. Луцький замок - найцінніша пам'ятка Волині.
Выступает одним из координаторов Луцкого Евромайдана. Виступав одним із координаторів луцького Євромайдану.
Луцкая аптека стала музеем позже. Луцька аптека стала музеєм пізніше.
То же касалось и Луцкой кафедры. Те саме стосувалося і Луцької кафедри.
Под Луцком королевские войска потерпели неудачу. Під Луцьком королівські війська зазнали невдачі.
Среди них было и луцкое "Торпедо". Серед них було й луцьке "Торпедо".
Теперь это является Луцким художественным музеем. Тепер це є Луцьким художнім музеєм.
Завещала также деньги Луцкому братству. Заповідала також гроші Луцькому братству.
ДП "Луцкий ремонтный завод" МОТОР " ДП "Луцький ремонтний завод" Мотор "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!