Примеры употребления "лошадям" в русском с переводом на украинский

<>
В. В. Маяковский "Хорошее отношение к лошадям". Вірш В. Маяковського "Добрий стосунок до коней".
Нести за ним, а лошадям Нести за ним, а коням
На Стефана особое внимание уделяли лошадям. На Стефана особливу увагу приділяли коням.
инфекционная анемия лошадей - Греция (1); інфекційна анемія коней в Греції (1).
Жеребец, половозрелый самец-производитель лошади. Жеребець, статевозрілий самець-виробник коні.
Нужно обязательно выучить анатомию лошади. Потрібно обов'язково вивчити анатомію коня.
Лошадь Энни Дж. в галопе Кінь Енні Дж. у галопі
Катание на лошади и пони. Катання на конях та поні.
Катание на санях, запряженных лошадьми Катання на санях, запряжених кіньми
Индеец с лошадью 2013 год. Індіанець з конем 2013 рік.
Category Archives: Конского лошадей синдром Category Archives: Кінського коней синдром
Доспехами защищались также и лошади. Зброєю захищалися також і коні.
Автор труда "Анатомия лошади" (1766). Автор праці "Анатомія коня" (1766).
Мустанг - это одичавшая домашняя лошадь. Мустанг - це здичавілий домашній кінь.
Чем полезно катание на лошадях? Чим корисне катання на конях?
Землю обрабатывали лошадьми и вручную. Землю обробляли кіньми та вручну.
милая девушка с лошадью (Дресс-игры) мила дівчина з конем (Дрес-ігри)
устройство для автоматического выгула лошадей; пристрій для автоматичного вигулу коней;
лошади мычат, а коровы - ржут. коні мукають, а корови - іржуть.
На противоположной стене изображена лошадь. На протилежній стіні зображено коня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!