Примеры употребления "коня" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 конь19 лошадь18
Як звали коня Тараса Бульби? Как звали коня Тараса Бульбы?
Автор праці "Анатомія коня" (1766). Автор труда "Анатомия лошади" (1766).
Йде і на коня сідає; Идет и на коня садится;
Купити коня у місті Тернопіль Купить лошадь в городе Тернополь
Бик, сформований нижньою частиною коня. Бык, сформированный нижней частью коня.
На протилежній стіні зображено коня. На противоположной стене изображена лошадь.
Мене садив на свого коня Меня сажал на своего коня
Щоб їх читали коня і баран. Чтобы их читали лошадь и баран.
Українські степи - батьківщина свійського коня. Украинские степи - родина домашнего коня.
Відомий вислів "крапля нікотину вбиває коня"... Известное выражение "капля никотина убивает лошадь"...
У море царевич купає коня; В море царевич купает коня;
Потрібно обов'язково вивчити анатомію коня. Нужно обязательно выучить анатомию лошади.
Кінь і пішак проти коня Конь и пешка против коня
Тому для коня це було болісно. Поэтому для лошади это было мучительно.
Хоч коня з конюшні царської, Хоть коня с конюшни царской,
У коня Суворова ядром відірвало голову. У лошади Суворова ядром оторвало голову.
Перед смертю Річард вигукує: "Коня! Перед смертью Ричард восклицает: "Коня!
Спершу можна взяти коня до каньйону. Сначала можно взять лошадь к каньону.
Тамтешні варвари, уксії, викрали коня. Тамошние варвары, уксии, похитили коня.
Дістань-но собі коня і приходь Достань-ка себе лошадь и приходи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!