Примеры употребления "ложку" в русском с переводом на украинский

<>
Добавить чайную ложку стирального порошка. Додати чайну ложку прального порошку.
1 столовую ложку сливочного масла 1 столову ложку вершкового масла
1 / 2 столовую ложку соли 1 / 2 столову ложку солі
Растворите столовую ложку сахара в... Розчиніть столову ложку цукру в...
Взять чайную ложку сухой травы. Взяти чайну ложку сухої трави.
1 столовую ложку красного вина, уксуса 1 столову ложку червоного вина, оцту
Утром рекомендуется пить чайную ложку желатина. Вранці рекомендується пити чайну ложку желатину.
В неё нужно добавить ложку йода. У неї потрібно додати ложку йоду.
1 1 / 2 столовую ложку соли 1 1 / 2 столову ложку солі
(при желании добавьте ложку сливочного масла). (при бажанні додайте ложку вершкового масла).
Позвольте добавить еще одну ложку дегтя: Дозвольте додати ще одну ложку дьогтю:
На столовую ложку достаточно 2 капель. На столову ложку досить 2 крапель.
1 ч. ложку экстракта ванили или ванилина 1 ч. ложку екстракту ванілі чи ваніліну
В настой нужно добавить ст. ложку мёда. У настій потрібно додати ст. ложку меду.
• 1 / 2 чайная ложка соли • 1 / 2 чайної ложки солі
Компост Тяжелый вес Йогурт Ложка Компост Важка вага Йогурт Ложка
1 ст. ложка лимонного сока 1 ст. ложку лимонного соку
ложек, ножей, вилок не хватало; ложок, ножів, виделок не вистачало;
Смажьте их 2 столовыми ложками заправки. Змастіть їх 2 столовими ложками заправки.
Очень любил играть на ложках. Дуже любив грати на ложках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!