Примеры употребления "ложиться на курс следование" в русском с переводом на украинский

<>
Приходи на курс Sketch Advanced. Приходь на курс Sketch Advanced.
На курс потребуется 2 флакона; На курс потрібно 2 флакона;
Доллар США Курс Банка НЕ конвертируется Долар США Курс Банку НЕ конвертується
Замеры на просчет (ложиться на депозит) Заміри на прорахунок (кладеться на депозит)
Следование шаблонам не гарантирует качество сценариев. Дотримання шаблонів не гарантує якість різновидів.
обменный курс Никарагуанская Кордова в Американский доллар = 0,03. обмінний курс Нікарагуанська Кордова в Долар США = 0,03.
Ложиться спать, вставать, съедать обед убогий, Лягати спати, вставати, з'їдати обід убогий,
Но следование за Христом настолько больше. Але слідування за Христом настільки більше.
Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.
Старайтесь ложиться спать не позже 23:00. Намагайтеся лягати спати не пізніше 23:00.
Твердое следование событиям, рассказанным в фильмах Тверде дотримання подій, розказаних у фільмах
Прошёл курс начального сельского училища. Пройшов курс початкової сільської школи.
Следование традициям - это не его выбор. Слідування традиціям - це не його вибір.
Вводный курс "Самуэльсон П.А.; Вступний курс "Самуельсон П.А.;
правильное использование репеллентов, следование инструкции; правильне використання репелентів, дотримання інструкції;
политический курс О. Кромвеля по схеме: політичний курс О. Кромвеля за схемою:
Неизменно одно - следование 10 принципам Burning Man. Незмінне одне - дотримання 10-ти принципів Burning Man.
Президентский курс поддерживали партии центристского направления. Президентський курс підтримували партії центристського спрямування.
Абитуриенты зачисляются на первый курс колледжа. Абітурієнти зараховуються на перший курс коледжу.
Приглашаем на Разговорный курс английского языка. Запрошуємо на розмовний курс англійської мови!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!