Примеры употребления "ложиться на курс следование" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Приходи на курс Sketch Advanced. Приходь на курс Sketch Advanced.

На курс потребуется 2 флакона; На курс потрібно 2 флакона;

Доллар США Курс Банка НЕ конвертируется Долар США Курс Банку НЕ конвертується

Замеры на просчет (ложиться на депозит) Заміри на прорахунок (кладеться на депозит)

Следование шаблонам не гарантирует качество сценариев. Дотримання шаблонів не гарантує якість різновидів.

обменный курс Никарагуанская Кордова в Американский доллар = 0,03. обмінний курс Нікарагуанська Кордова в Долар США = 0,03.

Ложиться спать, вставать, съедать обед убогий, Лягати спати, вставати, з'їдати обід убогий,

Но следование за Христом настолько больше. Але слідування за Христом настільки більше.

Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.

Старайтесь ложиться спать не позже 23:00. Намагайтеся лягати спати не пізніше 23:00.

Твердое следование событиям, рассказанным в фильмах Тверде дотримання подій, розказаних у фільмах

Прошёл курс начального сельского училища. Пройшов курс початкової сільської школи.

Следование традициям - это не его выбор. Слідування традиціям - це не його вибір.

Вводный курс "Самуэльсон П.А.; Вступний курс "Самуельсон П.А.;

правильное использование репеллентов, следование инструкции; правильне використання репелентів, дотримання інструкції;

политический курс О. Кромвеля по схеме: політичний курс О. Кромвеля за схемою:

Неизменно одно - следование 10 принципам Burning Man. Незмінне одне - дотримання 10-ти принципів Burning Man.

Президентский курс поддерживали партии центристского направления. Президентський курс підтримували партії центристського спрямування.

Абитуриенты зачисляются на первый курс колледжа. Абітурієнти зараховуються на перший курс коледжу.

Приглашаем на Разговорный курс английского языка. Запрошуємо на розмовний курс англійської мови!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ