Примеры употребления "лобовые" в русском

<>
показать все
Лобовые и теменные щитки большие. Лобові та тім'яні щитки великі.
Лобовое триплексное стекло для автобусов Лобове триплексне скло для автобусів
Нулевая ответственность на повреждение лобового стекла Нульова відповідальність на пошкодження лобового скла
повышенным лобовым сопротивлением несущей системы. підвищеним лобовим опором несної системи.
В лобовой части платка крепился урей. У лобовій частині хустки кріпився урей.
На лобовом люке закреплено выдающее устройство лебедки. На лобовому люку закріплено привідний пристрій лебідки.
Лобовая броня танка выдерживала 23-мм снаряды. Лобова броня танка витримувала 23-мм снаряди.
Предполагают, что было лобовое столкновение. Зазначається, що сталося лобове зіткнення.
Углы наклона лобовых листов составляли 60 °. Кути нахилу лобових листів складали 60 °.
Произошло лобовое столкновение с фурой. Відбулось лобове зіткнення з фурою.
Функциональный дизайн пополнился подогревом лобового стекла. Функціональний дизайн поповнився підігрівом лобового скла.
Отметим, что столкновение было лобовым. Зазначається, що зіткнення було лобовим.
В лобовой части короны крепился урей. У лобовій частині корони кріпився урей.
На лобовом стекле было написано "Груз 200". На лобовому склі було написано "Вантаж 200".
для просмотра через лобовое стекло для перегляду через лобове скло
1521779 зажим облицовки стойки лобового стекла (1521779) 1521779 затискач облицювання стійки лобового скло (1521779)
Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели; Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники;
Лобовое столкновение двух тяжелых грузовиков Лобове зіткнення двох важких вантажівок
Коэффициент лобового сопротивления составлял Cx 0.30. Коефіцієнт лобового опору становив Cx 0.30.
Водитель вылетел через лобовое стекло автомобиля. Водій вилетів через лобове скло автомобіля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ