Примеры употребления "лобового" в русском с переводом на украинский

<>
Нулевая ответственность на повреждение лобового стекла Нульова відповідальність на пошкодження лобового скла
Функциональный дизайн пополнился подогревом лобового стекла. Функціональний дизайн поповнився підігрівом лобового скла.
1521779 зажим облицовки стойки лобового стекла (1521779) 1521779 затискач облицювання стійки лобового скло (1521779)
Коэффициент лобового сопротивления составлял Cx 0.30. Коефіцієнт лобового опору становив Cx 0.30.
Соответственно это может привести к повреждению лобового стекла. В цьому випадку - це пошкодження лобового скла.
Лобовое триплексное стекло для автобусов Лобове триплексне скло для автобусів
повышенным лобовым сопротивлением несущей системы. підвищеним лобовим опором несної системи.
В лобовой части платка крепился урей. У лобовій частині хустки кріпився урей.
На лобовом люке закреплено выдающее устройство лебедки. На лобовому люку закріплено привідний пристрій лебідки.
Лобовая броня танка выдерживала 23-мм снаряды. Лобова броня танка витримувала 23-мм снаряди.
Предполагают, что было лобовое столкновение. Зазначається, що сталося лобове зіткнення.
Лобовые и теменные щитки большие. Лобові та тім'яні щитки великі.
Углы наклона лобовых листов составляли 60 °. Кути нахилу лобових листів складали 60 °.
Произошло лобовое столкновение с фурой. Відбулось лобове зіткнення з фурою.
Отметим, что столкновение было лобовым. Зазначається, що зіткнення було лобовим.
В лобовой части короны крепился урей. У лобовій частині корони кріпився урей.
На лобовом стекле было написано "Груз 200". На лобовому склі було написано "Вантаж 200".
для просмотра через лобовое стекло для перегляду через лобове скло
Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели; Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники;
Лобовое столкновение двух тяжелых грузовиков Лобове зіткнення двох важких вантажівок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!