Примеры употребления "лишь пока" в русском с переводом на украинский

<>
Пока лишь для предпринимателей-физлиц Поки лише для підприємців-фізосіб
Пока лишь для предпринимателей-физлиц 07 / 2013 Поки лише для підприємців-фізосіб 07 / 2013
Пока робот-холодильник существует лишь в виде прототипа. Поки що робот-холодильник існує лише як прототип.
лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию. лише втручання Марата зупинило екзекуцію.
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
С минуту лишь с бульвара прибежав, З хвилину лише з бульвару прибігши,
Дата релиза "Рэмбо 5" пока не сообщается. Дата релізу "Рембо 5" поки не повідомляється.
Немцы потеряли лишь 60 аэропланов в бою. Німці втратили лише 60 аеропланів в бою.
"Конец пока неясен", - резюмировал президент Сирии. "Кінець поки неясний", - резюмував президент Сирії.
Это лишь неотъемлемая часть менеджмента бизнес-организации. Це лише невід'ємна частина менеджменту бізнес-організації.
После 12.20 в Трехизбенке пока тихо. Після 12.20 в Трьохізбенці поки тихо.
С уничтожением материи останется лишь энергия. Зі знищенням матерії залишиться лише енергія.
пока её мама занимается домашним хозяйством. поки її мати займається домашнім господарством.
Приведу лишь некоторые примеры успешно реализованных проектов. Наведу лише кілька прикладів успішного виконання проектів.
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
Рассмотрим лишь три: японскую, американскую, шведскую. Розглянемо лише три: японську, американську, шведську.
Причина его кончины пока не озвучивается... Причини її смерті поки не розголошуються...
Для начала войны требовалось лишь найти повод. Для початку конфлікту потрібен був лише привід.
Теперь прокрутите вниз, пока не найдете: Тепер прокрутіть вниз, поки не знайдете:
Лишь знает один Ляоян ". Лише знає один Ляоян ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!