Примеры употребления "личностью" в русском с переводом "особистості"

<>
Психопатические личности импульсивны и безответственны. Психопатичні особистості імпульсивні і безвідповідальні.
Творческие, смелые и оригинальные личности Творчі, сміливі та оригінальні особистості
Жизнь с пограничным расстройством личности Життя з прикордонним розладом особистості
Юность - завершающий этап формирования личности. Юність - завершальний етап формування особистості.
Правосознание и правовая культура личности. Правосвідомість і правова культура особистості.
индивидуальных особенностей личности типам профессий; індивідуальних особливостей особистості типам професій;
Достоинство определяет субъективную оценку личности. Гідність визначає суб'єктивну оцінку особистості.
Предназначен для выявления акцентуаций личности. Призначений для виявлення акцентуаций особистості.
Специфические расстройства личности - Наталья Мазан Специфічні розлади особистості - Наталія Мазан
Типология личности А.Ф. Лазурского. Типологія особистості О.Ф. Лазурського.
динамику развития личности в онтогенезе; динаміку розвитку особистості в онтогенезі;
Проблемы интеллектуального саморазвития личности ребенка. Проблеми інтелектуального саморозвитку особистості дитини.
Святая Троица - парадигма человеческой личности Свята Трійця - парадигма людської особистості
воспитание организованной, гармонически развитой личности; Виховання здорової, гармонійно розвиненої особистості;
Диспозиционная теория личности Гордона Олпорта. Диспозиційна теорія особистості Гордона Оллпорта............
Второе определение личности сугубо социологическое. Друге визначення особистості суто соціологічне.
Происходит так называемая депривация личности. Відбувається так звана депривація особистості.
уважительное отношение к личности малыша; шанобливе ставлення до особистості дитини;
Нарушение формирования характерологических особенностей личности. Порушення формування характерологічних особливостей особистості.
Первичная и вторичная социализация личности. Первинна і вторинна девіації особистості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!