Примеры употребления "личностей" в русском с переводом на украинский

<>
Сейчас милиция занимается установлением личностей "шутников". Зараз співробітники міліції встановлюють особу "жартівника".
Пальто Clasna: одежды для личностей Пальто Clasna: одягу для особистостей
Среди выпускников школы немало известных личностей: Серед випускників школи багато визначних людей:
Иногда количество личностей превышает сотню. Іноді кількість осіб перевищує сотню.
личностей с развитыми лидерскими качествами; особистостей з розвиненими лідерськими якостями;
Апрель богат на дни рождения известных личностей. Січень багатий на дні народження відомих людей.
Роль выдающихся личностей в истории. ролі видатних осіб в історії.
Среди портретов известных личностей поэт ?. Серед портретів відомих особистостей поет Κ.
Все типы невротических личностей разрушительны. Всі типи невротичних особистостей руйнівні.
Объединяем личностей, а не компании. Об'єднуємо особистостей, а не компанії.
Охарактеризуйте роль выдающихся личностей в истории. Охарактеризуйте роль видатних особистостей в історії.
Жить по-человечески - это жить среди личностей. Жити по-людськи - це жити серед особистостей.
Устраивается традиционный бал при участии известных личностей. Влаштовується традиційний бал за участю відомих особистостей.
Психопатические личности импульсивны и безответственны. Психопатичні особистості імпульсивні і безвідповідальні.
Поэтому личность - это социализированный индивид. Тому особистість - це соціалізована індивід.
Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности. Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи.
М. Кропивницкий был личностью незаурядной. М. Кропивницький був особистістю неабиякою.
"Что Татуировки Reveal о личности "Що Татуювання Reveal про особу
Многие замечательные личности были глухими. Десятки чудових особистостей були глухими.
Публикация интервью с известными личностями. Публікує інтерв'ю із відомими особистостями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!