Примеры употребления "лицом к лицу поставить" в русском с переводом на украинский

<>
2) Прилив крови к лицу. 2) Приплив крові до обличчя.
Скульптура обращена лицом к площади. Скульптура повернута лицем до площі.
Физические жесты Поднесение ладони к лицу. Фізичні жести Піднесення долоні до обличчя.
лицом был бел и худощав. особою був бел і худорлявий.
Предоставили возвратную финансовую помощь физическому лицу. Надали поворотну фінансову допомогу фізичній особі.
Поставить Сергея Гавриленко на ноги Поставити Сергія Гавриленка на ноги
Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...
По каждому лицу собрана доказательная базу. По кожній особі зібрано доказову базу.
может поставить фильтр должен охватывать 774. може поставити фільтр повинен охоплювати 774.
Уход за лицом "Shine Stop" Casmara Догляд за обличчям "Shine Stop" Casmara
Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.
Как поставить звезду в Одноклассниках? Як поставити зірку в Одноклассниках?
Cost & Price - АВС-анализ с человеческим лицом. Cost & Price - ABC-аналіз із людським обличчям.
Снег больно бил по лицу. Сніг боляче бив по обличчю.
Поставить галочку в поле "используйте промокод"; Поставити галочку в полі "використовуйте промокод";
Жалоба подписывается лицом, которое ее подает. Апеляцію підписує особа, яка подає її.
Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.
Брекеты - зачем они нужны, как поставить? Брекети - навіщо вони потрібні, як поставити?
Лохан является лицом фирмы Louis Vuitton. Лохан була обличчям фірми Louis Vuitton.
Физиогномика - "искусство чтения по лицу". Фізіогноміка - "мистецтво читання по обличчі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!