Примеры употребления "лицо чеченской национальности" в русском с переводом на украинский

<>
1) Контактное лицо, ответственное за указанную информацию 1) Контактна особа, відповідальна за вказану інформацію
По национальности крымский татарин [1]. За національністю кримський татарин [1].
Был командующим чеченской Красной Армией. Був командувачем чеченської Червоною Армією.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Сын сапожника, грека по национальности. Син шевця, грека за національністю.
Есть ли пути решения чеченской проблемы? Яка загалом перспектива вирішення чеченської проблеми?
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Мужчина славянской национальности средних лет - 4 сеанса Чоловік слов'янської національності середніх років - 4 сеанси
Лицо, уши и кисти бледно-мясного цвета. Лице, вуха і кисті блідо-м'ясного кольору.
Тамил по национальности, мусульманин по вероисповеданию. Таміл за національністю, мусульманин за віросповіданням.
Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Его отец был маньчжурской национальности. Його батько був маньчжурської національності.
Арья получает лицо уродливой старухи. Арія отримує особу потворної баби.
Родился в Баку, армянин по национальности [2]. Народився в Баку, вірменин за національністю [1].
Контактное лицо (Ф.И.О): Контактна особа (П.І.Б.):
По национальности 90 процентов всего состава казахи... За національністю 90 відсотків усього складу казахи...
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
по национальности он был белорусом. за національністю він був білорусом.
Результат - Луи - официальное лицо "Саваж". Результат - Луї - офіційна особа "Саваж".
Остальные 50% - эмигранты и просто другие национальности. Решта 50% - емігранти і представники інших національностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!