Примеры употребления "лифта" в русском с переводом на украинский

<>
В доме 4 лифта, консьерж. У будинку 4 ліфти, консьєрж.
2 лифта в каждом блоке 2 ліфта в кожному блоці
4 лифта в каждой секции. 4 ліфти в кожній секції.
Работа лифта не разрешается, если: Робота ліфта не дозволяється, якщо:
В подъезде 3 лифта (включая грузовой). Три ліфти (в тому числі вантажний).
На колокольню можно подняться (лифта нет). На дзвіницю можна піднятися (ліфта немає).
В каждой секции по два лифта. У кожній секції по два ліфти.
Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей. Зупинка ліфта у разі виявлення несправності.
2 лифта - фирмы "Евроформат": пассажирский и грузопассажирский; 2 ліфти - фірми "Євроформат": пасажирський та вантажопасажирський;
· чрезвычайно плавный старт и остановка лифта. • надзвичайно плавний старт і зупинка ліфта.
в качестве грузового подъемника или лифта; в якості вантажного підйомника або ліфта;
Противился строительству лифта на месте монастыря. Противився будівництву ліфта на місці монастиря.
назначение и расположение предохранительных устройств лифта; призначення і розміщення запобіжних пристроїв ліфта;
17.01.2017 - Две колонки мастерская лифта 17.01.2017 - Дві колонки майстерня ліфта
1980-е годы - реконструкция несущих конструкций лифта. 1980-і роки - Реконструкція несучих конструкцій ліфта.
экономия средства - до 40% стоимости замены лифта; економія коштів - до 40% вартості заміни ліфта;
· для функционирования лифта необходимая фаза 220 вольт; • для функціонування ліфта необхідна фаза 220 вольт;
Что же такое социальный лифт? А як же соціальні ліфти?
монтаж лифтов и лифтового оборудования; виробництво ліфтів та ліфтового обладнання;
Лифт и слайд двери патио Ліфт і слайд двері патіо
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!