Примеры употребления "литературные опыты" в русском с переводом на украинский

<>
Первые литературные опыты - любовные вирши. Перші літературні досліди - любовні вірші.
Первые литературные опыты относятся к школьным годам. Перші літературні спроби припадають на шкільні роки.
Первые литературные опыты отмечены влиянием Ф. Достоевского. Перші літературні спроби позначені впливом Ф. Достоєвського.
2018 год богат на литературные юбилеи. 2018 рік багатий на літературні ювілеї.
Это подтверждают многочисленные опыты с "Кока-Колой". Це підтверджують численні досліди з "Кока-Колою".
Одесские поэты: литературные выходки от КПД Одеські поети: літературні вибрики від КПД
Опыты для детей - Опыт с яйцами Досліди для дітей - Досвід з яйцями
Имели хождение переводные литературные сочинения; Мали ходіння перекладні літературні твори;
В другом Эйзенштейн делал монтажные опыты. В іншому Ейзенштейн робив монтажні досліди.
литературные (в т.ч. литературно-мемориальные). літературні (у т.ч. літературно-меморіальні).
Опыты Резерфорда, планетарная модель атома. Досліди Резерфорда і планетарна модель атома.
Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы. Багато літературних критиків проігнорували ці новели.
Он проводил свои опыты на собаках. Свої досліди він робив на собаках.
Позже появились сказочные и литературные мотивы. Пізніше з'явилися казкові й літературні мотиви.
Шпигельман проводил опыты с бактериофагом Q?. Шпігельман проводив досліди з бактеріофагом Qβ.
Это исторические, литературные, мемориальные музеи. Це історичні, літературні, меморіальні музеї.
Первые прозаические опыты относятся к 1882. Перші прозаїчні досліди відносяться до 1882.
Литературные критики отмечают многогранность творчества автора. Літературні критики відзначають багатогранність творчості автора.
Опыты Резерфорда подтвердили правильность этих расчетов. Досліди Резерфорда підтвердили правильність цих розрахунків.
Его литературные произведения не пользуются известностью. Його літературні твори не користуються популярністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!