Примеры употребления "листья" в русском с переводом "листя"

<>
Листья сердцевидной формы, светло-зеленые. Листя серцеподібної форми, блідо-зелені.
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Узор на спине напоминает листья. Візерунок на спині нагадує листя.
Листья являются дыхательным органом растения. Листя є дихальним органом рослини.
Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956; Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956;
Начнем с орнамента "дубовые листья". Почнемо з орнаменту "дубове листя".
Листья овальные или овально-ланцетовидные. Листя овальне або овально-ланцетоподібне.
Соцветия и листья довольно декоративны. Суцвіття і листя досить декоративні.
Листья яйцевидные, овальные, иногда ланцетные. Листя яйцеподібні, овальні, іноді ланцетні.
"Спектакль", "Одинокий волк", "Листья земли". "Спектакль", "Самотній вовк", "Листя землі".
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Употребляются листья, жилкование и черенки. Споживають листя, жилкування і черешки.
Листья с прилистниками, обычно супротивные. Листя з прилистки, зазвичай супротивні.
Листья амаранта является источником каротинов. Листя амаранту є джерелом каротинів.
Поражают цветки, листья и туберидии. Вражають квіти, листя і туберідії.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Молодые листья распускаются с задержкой. Молоде листя розпускається із затримкою.
Листья должны быть темно-зёлеными. Листя має бути темно-зеленим.
Листья тройчатые, снизу более бледные. Листя трійчастого, знизу більш бліді.
Корни и листья содержат фурокумарины. Коріння і листя містять фурокумарини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!